Google+ Followers

Tuesday, 19 November 2013

Ничего неожиданного

...Из статьи на перевод в магистратуре (статья о падении популярности программ гуманитарного профиля в эпоху Глобального Экономического Кризиса):
"Parents, even more than students, often focus single-mindedly on employment. Jill Lepore, the chairwoman of Harvard’s history and literature program, tells of one young woman who came to visit, quite enthusiastic, an event for students interested in the program, and was quickly deluged with messages from her parents. “They kept texting her: leave right now, get out of there, that is a house of pain,” she said..."
["Джилл Лепор, заведующая кафедрой истории и литературы в Гарварде, рассказывает об одной исполненной энтузизама девушке, которая посетила событие, организованное для студентов, заинтересованных в обучении по данной программе, а родители забросали ее смсками с содержанием вроде: "Скорее убирайся оттуда, это дом боли и скорбей"]

No comments:

Post a Comment